http://www.bagu.cc/
最近接了我第一笔翻译活，计算机类中翻英，两万字左右，三天就交稿。我每天坐在电脑前敲字，还要查资料，还熬了一个通宵，终于按时完成任务。各位猜猜稿费多少？100大元人民币每千字。太不值了！计算机类都如此，可想而知普通类就更惨了。第一次做没经验，也不知道自己该要多少报酬，反正人家给多少就都认了，事后后悔应该受点加急费的。三天两万字可是平均每天6，7千字啊！通过这次经历感觉做翻译劳动价值很难得到真正的认可，不光报酬低，而且可能看译稿的人也未必能辨别出译文得好赖，结果便是水平高低不同的翻译体现不出差异。通过这次经历反正我是不会再接这种活了。就把翻译作为一种乐趣，若把它作为谋生的手段可真是够辛苦的！